绵阳平武县文化旅游局副局长尹萍，用10年的时间相继考过了英语自考专科和本科，并获得文凭，今年被评为自考优秀毕业生。面对大家，她真诚地说：“我感谢自考！”

自考：选择一条艰难的路

1985年，中专毕业的尹萍感觉自己还有很大差距，开始选择英语专科的自考学习。

由于工作忙，尹萍只能利用业余时间钻研。买不到教材，她在绵阳、成都之间跑了无数次，通过努力，1988年她正式拿到了专科文凭。

1993年，四川省高等教育委员会由四川外语学院承办的英语自考本科开考了。那时，尹萍已经是而立之年，作为县内大龄考生之首，她仍毅然选择参加考试，而周围和她一起考试的全是20刚出头的年轻人。从这时开始，她选择了一条整整长达10年的努力之路。

学二外：开始冲刺本科

由于专科阶段的刻苦用功和长期以来积累的底子，尹萍的翻译、美国文学史、语言学概论等科目均一路顺利通过。但二外却给了她很大难度。正在她一筹莫展的时候，一个川大日语专业的毕业生下派在她旁边工作，她告诉尹萍如何购买书籍，如何跟着电视学。一年后，尹萍学习渐入佳境，1996年日本名古屋电视台到白马、木座拍摄专题片《白马人过新年》、《白马少年的一天》，都是尹萍全程接待和翻译的。同时，她的二外考试也取得了81分的骄人成绩。

但她很快又面临了新的困难，写作课程两次考试均以两分之差败北。她开始有了放弃的念头，但很快以毅力战胜了软弱，她发现自己的弱点在于缺乏辅导资料，没有及时扩充应当具有的大量词汇。通过充分的准备和刻苦努力，终于在第三次顺利攻克了难关。

遭遇车祸：凭毅力继续自考路

2001年当她英语本科阶段自考科目仅剩下最后一门课程，眼看胜利在望时，8月她遭遇了特大车祸，头部严重受伤，在医院里连续昏迷六天，医生结论：不排除成为植物人的可能性。100天后，尹萍在所有人惊异的目光中，凭借自己参加自考时磨练的坚强毅力，再次从艰难中坐起，到痛苦地站立，最后重新回到了人世间。而此时，自考再次给她出了难题：剩下一门自考课程由于进行了调整，由一门变成了两门，是放弃还是继续？在自考路上走了太远的尹萍，全然不顾地再次投入到了自考中。2002年，她报考了商贸英语，从事行政工作多年，对这行一窍不通，她对自己残酷要求，居然一举通过了，这时，尹萍深深体会到，自考不仅是考知识，更多的是考毅力、考耐力、考自信。

县城里的翻译家

去年，尹萍成功地拿到了本科证书，问她19年的自考路有什么心得，她说了一句话：“苦得不堪言表，甜得无可名状。”

自考学来的知识给她的工作带来了极大的推动。1996年，平武制定了“旅游兴县”的战略发展目标，并为此专门成立了文化旅游局，尹萍任副局长。在新工作中，她的知识发挥了巨大作用。1997年，世界自然基金会资助平武县开展以生态保护为目的的《平武县综合保护与开发项目》（简称ICDP），由于出色的英语能力，尹萍任副主任，主要参与接待外国专家，负责整理相关资料，并从事中外联席会议的主持与同声传译工作。做了大量提高平武县、白马生态旅游资源知名度的活动。干得久了出名了，老外有什么麻烦事，比如找宾馆等这样的小事都要来找尹萍。平时县上的办公室、公司和国外机构有什么交流的话，也是请尹萍来把资料逐句翻译好了传给对方。尽管工作量增加了，尹萍却乐在其中，她激动地说：“是自考让我有限的生命价值得到了完全充分的体现，我要说：感谢自考！”